구름의 향기 : 너의 언어를 내 언어로 옮겨보아요.

장미 연재 /7화

다양한 책을 개인적으로만 조금씩 번역해볼거예요. 유료는 형식적인거니 절대 , 아직 읽진마세요 ^^ 다듬으면 글의 번역된 장만 이쁘게 올려줄께요,

문화 도서

첫 화 보기

7개의 포스트

1화부터 최신순

11-14페이지 3 나의 친애하는 웜우드에게 나는 네가 이 남자와 남자 자신의 어머니와 관계에 대해 나에게 말해준 것들 때문에 무척 기쁘다. 그러나 너는 너의 이익을 위해 밀어부쳐야만 한다. 적은 중앙에서 바깥쪽으로 일을 해나갈 것이고, 점차적으로 새로운 기준아래 환자의 행위를 전도하는 일을 점점 더 많이 가져오게 되고, 그리고 어느 순간이든 그 환자의 행...

장미

10 2023.06.15

구름의 향기 : 너의 언어를 내 언어로 옮겨보아요.

악마, 스크류테이프의 업무지침서

< The Screwtape letters by C.S. LEWIS> 번역

5-9페이지 2. 나의 친애하는 웜우드에게 나는 너의 환자가 크리스챤이 되었다는 매우 심각한 불만을 가지고 글을 적는다. 네가 일반적인 처벌을 피할 수 있다는 그런 헛된 희망에 빠지지 말아라 ; 진심으로, 너의 좀 더 나았던 순간에도, 나는 네가 그런 걸 바라지도 않았다고 믿는다. 그동안 우리는 상황을 최대한으로 좋게 만들어야만 한다. 절망할 필요는 없다....

장미

5 2023.06.15

구름의 향기 : 너의 언어를 내 언어로 옮겨보아요.

악마 스크류테이프의 업무지침서

< The Screwtape letters by C.S. LEWIS> 번역

<<나는 이 책을 본래 제목처럼 <스크류테이프의 편지들>이라고 할수도 있겠지만 개인적으론, <악마, 스크류테이프의 업무지침서>라고 번역서 제목을 달고 싶다. 그래야 이 어려운 내용을 처음부터 이해하고 볼테니까말이다. 이 글은 문체도 매우 독특하고, 주어도 아주 독특하다. 나는 개인적으로 이 작가의 책을 여러권 읽었는데 이 책...

장미

5 2023.06.15

구름의 향기 : 너의 언어를 내 언어로 옮겨보아요.

고래의 기름층(블러버)

저자 쥬디블럼

3. "그리고 지금... 그 날의 최고 독특한 분장 의상을 위해..." 19-28 그 다음 날 나는 엄마의 낡은 해변용 모자를 내 플렌서 의상의 한 부분으로 바꾸었다. 엄마는 그걸 전혀 개의치 않으셨는데 그건 이미 그 모자를 4년이나 썼고 그 모자에 싫증이 나고 있었기 때문이다. 엄마는 플로피 모자를 쓰지 않고서는 절대 해변에 발을 들여놓지 않았다. 그녀는...

번역 영어책 쥬디블럼

장미

22 2022.07.08

구름의 향기 : 너의 언어를 내 언어로 옮겨보아요.

고래의 기름층( 블러버)

저자 쥬디블럼

2 " 그게 바로 누나가 할로윈에 입으려는 의상이야? " 10- 18 린다는 히든 밸리에 살고 있었고, 웬디도 그랬고, 캐롤린, 로비 그리고 상당히 많은 다른 아이들도 거기 살고 있었다. 낮은 벽돌담을 지닌 상당히 많은 집이 있는 마을이었고 그 앞에는 < 히든 밸리에 오신 걸 환영합니다 - 히든 밸리 내 제한 속도는 시간당 25마일임> 그리고 히...

장미

14 2022.07.08

구름의 향기 : 너의 언어를 내 언어로 옮겨보아요.

고래의 기름층 (BLUBBER)

저자: 쥬디블럼 (by Judy Blume)

쥬디블럼이 고래의 기름층에 대해 쓰는 일을 이렇게 말했어요. (책의 마지막장에 있는 글) 내 딸이 5학년이었을 때, 딸 반의 반장은 그녀의 반장으로써 권력을 이용해서 그 반의 모든 학생들을 그 반의 한 소녀에게 악마처럼 나쁘게 대하도록 바꾸었다. 그 약한 이를 괴롭히는 사람(책속의 웬디처럼)은 다른 소녀의 삶을 비참하게 만들었다. 내 딸은 반에서 로셀(Ro...

장미

13 2022.07.08

구름의 향기 : 너의 언어를 내 언어로 옮겨보아요.

Judy blume의 책들

이 작가에 대하여,

단상 작가에 대해 좋아하는 만큼 지금 아는 것은 적으나, 차차 여기에 추가로 계속 적어보겠다. 먼저 나는 이 작가의 글을 좋아한다. 이 작가의 글은 많이 미국적인 스타일이고 유머가 있고 책의 독서가능 연령층이 넓다. 이 작가는 어린이 도서부터 청소년 그리고 어른들의 책도 썼다. 나는 이미 이 작가의 책을 다섯권이상 읽었다. 정확히는 일곱권 읽었다. 여기에 ...

장미

8 2022.07.08

구름의 향기 : 너의 언어를 내 언어로 옮겨보아요.

7개의 포스트

구름의 향기 : 너의 언어를 내 언어로 옮겨보아요.

악마 스크류테이프의 업무지침서

< The Screwtape letters by C.S. LEWIS> 번역

구름의 향기 : 너의 언어를 내 언어로 옮겨보아요.

악마, 스크류테이프의 업무지침서

< The Screwtape letters by C.S. LEWIS> 번역

구름의 향기 : 너의 언어를 내 언어로 옮겨보아요.

악마 스크류테이프의 업무지침서

< The Screwtape letters by C.S. LEWIS> 번역

구름의 향기 : 너의 언어를 내 언어로 옮겨보아요.

고래의 기름층(블러버)

저자 쥬디블럼

구름의 향기 : 너의 언어를 내 언어로 옮겨보아요.

고래의 기름층( 블러버)

저자 쥬디블럼

구름의 향기 : 너의 언어를 내 언어로 옮겨보아요.

고래의 기름층 (BLUBBER)

저자: 쥬디블럼 (by Judy Blume)

구름의 향기 : 너의 언어를 내 언어로 옮겨보아요.

Judy blume의 책들

이 작가에 대하여,

메시지

알림

임시저장글

구름의 향기 : 너의 언어를 내 언어로 옮겨보아요.

악마 스크류테이프의 업무지침서

< The Screwtape letters by C.S. LEWIS> 번역

악마, 스크류테이프의 업무지침서

< The Screwtape letters by C.S. LEWIS> 번역

악마 스크류테이프의 업무지침서

< The Screwtape letters by C.S. LEWIS> 번역

고래의 기름층(블러버)

저자 쥬디블럼

고래의 기름층( 블러버)

저자 쥬디블럼

고래의 기름층 (BLUBBER)

저자: 쥬디블럼 (by Judy Blume)

Judy blume의 책들

이 작가에 대하여,

임시저장글

멤버십 가입

공유하기

필터

선택 구매하기 / 구름의 향기 : 너의 언어를 내 언어로 옮겨보아요.

선택 구매하기 / 구름의 향기 : 너의 언어를 내 언어로 옮겨보아요.